第587章 要讲纪律，不能影响父母
新的故事已经开始。
⚡ 自动翻页
开启后阅读到底自动进入下一章
⚡ 开启自动翻页更爽
看到章尾自动进入下一章，追书不用一直点。
  “有些翻译材料准备的太粗糙了。”罗倩嘆口气，忍不住用铅笔敲了敲手册，“法文版里油温表”写成了燃温计”，意思全歪了。”
  “我这边更离谱，”马斌指著日文稿，道：
  ”
  离合器踏板”乾脆照搬成制动板”，这要真踩一脚踩下去了，车准得翻。”
  “小陈，你那边怎么样？”
  “我这边也有问题。”陈露阳皱眉看著面前並排摆著的三份手册。
  “这份材料里的法文，把油耗写成了7，2l/100km。”
  “逗號是法文惯用的小数点没错，但版式把l/100”和km”撇开了，不就挠间距乱了，后面km还漏了不间断空格。”
  “日文版把油耗单位写成了km/l，而英文本是l/100km。”
  “两套口径对不上，这如果摆到广交会上，肯定是要把外商绕晕的。
  这话一出，罗倩、马斌和老杨都转过头来。
  “这个要定个统一口径才行，要不然是要出乱子的。”老杨急道。
  “我去找高组长。”陈露阳说完，將三套版本往中间一拢，起身就奔向了隔壁的翻译工作组。
  此时，高亚寧正坐在一张桌前，跟两个法文口的同志对著稿件核数字。
  在看到陈露阳递交上来的三份说明书之后，高亚寧眉头一皱：“胡闹！印刷厂怎么能在单位上还能犯错误！”